Política de privacidad

Union Steward Works Inc. · Última actualización: 16 de octubre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

Steward maneja tus registros de pago y de beneficios. Esta página explica, en palabras sencillas, qué información recopilamos, para qué, quién la puede ver y cómo eliminarla.

Qué recopilamos

Información que tú nos das

Tu nombre y tu correo electrónico cuando creas una cuenta.
Tu local sindical, oficio y clasificación, para aplicar el convenio y las tarifas correctas.
Los documentos que decidas subir: talones de pago, estados de cuenta de pensión y anualidad, reportes de salud y bienestar, estados del fondo de vacaciones, registros de capacitación y de horas de trabajo en la obra, y convenios colectivos.
Todo lo que nos escribas para pedir soporte.

Información que generamos

Las cifras que leemos de tus documentos, y las comparaciones y alertas que producimos a partir de ellas.

Información que se recopila automáticamente

Información básica de uso y del dispositivo —qué pantallas se abren, la versión de la aplicación, el tipo de dispositivo y los reportes de errores— que usamos para encontrar fallas y ver qué funciones se usan.

Los documentos que decidas subir pueden contener información personal. Antes de agregar un documento, cubre o elimina los números de Seguro Social, los números de cuenta bancaria, las contraseñas y otros datos que no sean necesarios para tu pregunta.

Qué hacemos con ella

Usamos tu información para operar el producto para el que te registraste: leer tus documentos, compararlos con tu convenio y entre sí, mostrarte el resultado, avisarte de un problema y responderte cuando nos contactes para pedir soporte. También la usamos, de forma agregada y sin nada que te identifique, para mejorar la precisión con la que Steward lee los documentos.

No vendemos tu información. No la alquilamos, no la intercambiamos ni la compartimos con anunciantes.

Quién la puede ver

Tus registros son tuyos. No enviamos tus documentos ni los resultados de tus comparaciones a tu empleador, a tu local, a tu fondo fiduciario ni a tu programa de capacitación. Si quieres plantear un asunto con cualquiera de ellos, Steward te puede ayudar a preparar una carta, pero tú la envías.

Tu información la pueden ver:

Tú.
Nuestro personal, solo cuando sea necesario para operar el servicio, investigar un problema o responder a tu solicitud de soporte.
Proveedores de servicios que alojan y operan el producto bajo contrato con nosotros, incluidos nuestros proveedores de alojamiento en la nube y de base de datos, y nuestras herramientas de errores y de análisis. Solo pueden procesar tu información para prestarnos servicios.
Las autoridades o un tribunal, si la ley nos obliga a entregarla.

Si Union Steward Works Inc. llegara a ser adquirida o fusionada, tu información podría transferirse junto con el negocio. Te avisaremos antes de que eso ocurra.

Dónde se guarda y por cuánto tiempo

Tu información se guarda en servidores en los Estados Unidos, cifrada durante la transmisión y en reposo. Conservamos la información de tu cuenta y tus documentos mientras tu cuenta esté abierta, porque el propósito del producto es un historial que abarque años. Cuando eliminas tu cuenta, eliminamos tus documentos y los datos que obtuvimos de ellos dentro de un plazo de 30 días, salvo cuando la ley nos obligue a conservar algo. Las copias de respaldo se sobrescriben de forma continua y se eliminan por completo dentro de un plazo de 90 días.

Tus opciones

Ver tu información. Pídenos una copia de lo que tenemos sobre ti.
Corregirla. Avísanos si algo está mal y lo corregiremos.
Eliminar un documento. Elimina cualquier documento desde la aplicación en cualquier momento.
Eliminar tu cuenta. Escribe a support@steward.trade y cerraremos tu cuenta y eliminaremos tus datos. No te pondremos obstáculos para hacerlo.

Si vives en California, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) te da los derechos mencionados arriba, además del derecho a no recibir un trato distinto por ejercerlos. No vendemos ni compartimos información personal según la definición de esos términos en esa ley. Los residentes de otros estados con leyes similares tienen derechos comparables, y los respetamos de la misma manera. Para hacer una solicitud, escribe a support@steward.trade.

Menores de edad

Steward está hecho para adultos que trabajan y no está dirigido a menores. No recopilamos a sabiendas información de nadie menor de 16 años. Si crees que un menor creó una cuenta, escríbenos y la eliminaremos.

Cambios a esta política

Si cambiamos esta política de una forma que importe, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la aplicación o por correo electrónico antes de que el cambio entre en vigor.

Demostraciones y solicitudes de contacto en el sitio web

Los ejemplos de este sitio web usan información ficticia. El formulario de solicitud de demo prepara un mensaje en tu navegador; no envía el formulario a Steward. Si eliges correo electrónico o Gmail, tu solicitud pasa a ese servicio de correo para que la revises y envíes. Steward solo la recibe si tú la envías. No incluyas registros de miembros ni información confidencial de cuentas en una solicitud de demo.

Contacto

Union Steward Works Inc.
support@steward.trade