Términos de uso

Union Steward Works Inc. · Última actualización: 21 de septiembre de 2026

Esta es una traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

Estos términos rigen tu uso de la aplicación Steward y de este sitio web. Al crear una cuenta, los aceptas.

Quiénes somos

Steward es operado por Union Steward Works Inc., una corporación de Delaware. Steward es un producto independiente. No está afiliado, respaldado ni actúa en nombre de ninguna organización laboral, empleador, asociación de contratistas o fondo de beneficios.

Tu cuenta

Debes tener al menos 16 años para usar Steward. No compartas tus datos de acceso, danos información correcta y avísanos si crees que otra persona tiene acceso a tu cuenta. Eres responsable de lo que suceda en ella.

Qué es Steward y qué no es

Steward lee los documentos que subes y compara las cifras que contienen entre sí y con la información del convenio y de las tarifas que tiene registrada. Es una herramienta informativa.

Steward no es asesoría legal, asesoría de impuestos, asesoría financiera ni una determinación de tu elegibilidad para beneficios. No crea ni modifica ningún derecho que tengas según un convenio colectivo, un documento del plan o la ley. Solo los fideicomisarios y administradores de tu fondo pueden determinar tu elegibilidad y tus beneficios, y solo tu sindicato y sus abogados pueden asesorarte sobre tus derechos según tu convenio.

Una alerta en Steward significa que dos registros no coinciden. No es prueba de que alguien haya cometido un error o se haya quedado con algo. Antes de actuar, confírmalo con la oficina del fondo, tu departamento de nómina, tu coordinador de capacitación o tu representante de negocios.

Trabajamos para leer los documentos con precisión, pero el reconocimiento óptico de caracteres y la comparación automática cometen errores. Tú eres responsable de verificar todo aquello en lo que te apoyes.

Tu contenido

Los documentos que subes siguen siendo tuyos. Nos otorgas el derecho limitado de guardarlos y procesarlos para prestarte el servicio, como se describe en la política de privacidad. Confirmas que tienes derecho a subir lo que subes.

Uso aceptable

No subas los registros de otra persona sin su permiso. No uses Steward para acosar a nadie, violar la ley, interferir con el servicio ni intentar entrar a cuentas que no son tuyas. No revendas ni redistribuyas el servicio sin nuestro acuerdo por escrito.

Disponibilidad y cambios

Steward está en desarrollo activo, y sus funciones pueden cambiar o retirarse. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos o si dejamos de ofrecer el servicio. Puedes dejar de usar Steward y cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiendo a support@steward.trade.

Exenciones y límites

El servicio se ofrece “tal como está”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o exactitud. En la máxima medida permitida por la ley, Union Steward Works Inc. no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de beneficios, salarios o elegibilidad perdidos que resulten de tu uso del servicio o de haberte apoyado en él. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el servicio no excederá cien dólares o la cantidad que nos hayas pagado en los doce meses anteriores al reclamo, lo que sea mayor. Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones; en ese caso, se aplican en la medida permitida.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y cualquier disputa se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en California.

Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos en la aplicación o por correo electrónico antes de que entre en vigor.

Contacto

Union Steward Works Inc.
support@steward.trade